Close

 

 

 

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

 

A protecção de dados pessoais é uma das preocupações mais importantes para nós.

No nosso trabalho diário, esforçamo-nos por proteger a privacidade dos dados que nos fornece e por cumprir a legislação em vigor sobre a protecção de dados pessoais.

O objectivo desta política é informar os titulares dos dados sobre as diversas operações de tratamento que realizamos que afectam os seus dados pessoais, em conformidade com o disposto na Lei Orgânica espanhola 3/2018 de 5 de Dezembro sobre a Protecção de Dados Pessoais e Garantia dos Direitos Digitais e no Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Abril de 2016.


IDENTIFICAÇÃO E DADOS DE CONTACTO DO RESPONSÁVEL

MIL PONTS TRANSLATION & INTERPRETING SL com C.I.F. B16950487, inscrita no Registo Mercantil de Barcelona, Tomo 48002 – Secção Geral – Folio 107 – Página B-569071 – Inscrição 1ª


FINALIDADES DO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS 


USUÁRIOS DO SITE DO RESPONSÁVEL

Nós processaremos seus dados pessoais fornecidos através de nossos formulários da web para:

Atender às solicitações, reclamações e incidentes transferidos através dos nossos canais de contato ou formulário web incorporado ao site.

Realizar pesquisas de qualidade.

Controle informático do site para evitar qualquer violação da segurança dos dados, ao aceder aos dados pessoais dos usuários.

Para proteger os nossos direitos ou responder a reclamações de qualquer tipo.

Para fins de marketing e eventos. Em certas ocasiões, Mil Ponts utilizará os dados pessoais fornecidos para enviar comunicações de marketing e para eventos através de várias plataformas. No entanto, solicitaremos o consentimento explícito sempre que exigido por lei. No caso de recebermos tais comunicações, cumpriremos o nosso dever de o informar como cancelar a sua inscrição.


CLIENTES E FORNECEDORES

Gestão da relação contratual com você.

Compreender o comportamento do usuário dentro da web para detectar possíveis ataques informáticos no nosso site.

Responder a consultas e atender a pedidos, reclamações ou incidentes transferidos através do formulário “Contacto ” incorporado nesta página.

Envio de comunicações comerciais relacionadas com os serviços que compõem a actividade do responsável.

Controle informático do site para evitar qualquer violação da segurança dos dados.

Processaremos os seus dados pessoais a fim de cumprir as obrigações legais directamente aplicáveis e que regulam a nossa actividade.

Será necessário processar seus dados para verificar sua identidade, ou as informações que você nos fornecer para a prestação do serviço.

Para gerir os seus dados e fornecê-los, se necessário, a fornecedores externos para o bom funcionamento do nosso negócio (por exemplo, colaboradores em diferentes países do mundo, dependendo dos serviços contratados num dado momento).

Para melhorar os nossos serviços e a sua experiência de navegação e utilização do site.

Para proteger os nossos direitos ou responder a reclamações de qualquer tipo.

Para fins de marketing e eventos. Em certas ocasiões, Mil Ponts utilizará os dados pessoais fornecidos para enviar comunicações de marketing e para eventos através de várias plataformas. No entanto, solicitaremos o consentimento explícito sempre que exigido por lei. No caso de recebermos tais comunicações, cumpriremos o nosso dever de o informar como cancelar a sua inscrição.

 

LEGITIMAÇAO PARA OBTER OS DADOS:

 

Legitimação com o consentimento do titular dos dados. O Usuário dá o seu consentimento, preenchendo o formulário e assinalando a caixa “Concordo com a Política de Privacidade”. No caso de nos contactar por e-mail, o Usuário dá o seu consentimento para o enviar.

 

LIMITES TEMPORAIS OU CRITÉRIOS PARA RETENÇÃO DE DADOS

Os dados pessoais fornecidos serão retidos de acordo com os seguintes critérios:

  • – O tempo necessário para cumprir os objectivos para os quais foram inicialmente recolhidos.
  • – Uma vez que os dados já não sejam necessários para o tratamento em questão, serão mantidos devidamente bloqueados, para serem disponibilizados às Administrações Públicas, Juízes e Tribunais competentes ou ao Ministério Público durante o período de prescrição dos actos que possam decorrer da relação mantida com o cliente e/ou dos períodos de conservação previstos na lei.

No que respeita aos períodos de conservação de dados pessoais, é necessário, consoante os casos, cumprir as disposições da legislação seguinte:

  • – O Código Civil espanhol, em caso de obrigações contratuais, manteremos os seus dados entre 5 ou 15 anos, dependendo do caso, de acordo com as disposições do artigo 1964.2 do Código.
  • – O artigo 30 do Código Comercial espanhol, para fins comerciais, estabelece a obrigação de guardar informações (facturas emitidas e recebidas, recibos, facturas rectificativas, documentos bancários, etc.) durante um período de 6 anos.
  • – A Lei Geral Tributária espanhola, em relação às obrigações fiscais, estabelece em seus artigos 66 a 70 a obrigação de manter qualquer documento com implicações fiscais por um período de 4 anos. 
  • Todas as outras leis que possam ser aplicáveis em cada Comunidade Autónoma, de acordo com as suas competências.


DESTINATÁRIOS

Se necessário para a boa execução do serviço contratado, os nossos parceiros/prestadores de serviços, localizados dentro e fora do Espaço Económico Europeu (EEE), terão acesso aos seus dados pessoais. Essas transferências internacionais de dados são abrangidas pelo artigo 49 do RGPD. Você pode saber mais informações solicitando ao correio (info@milponts.com).


DIREITOS

Os titulares dos dados que são objecto de qualquer processamento efectuado por Mil Ponts, podem exercer a qualquer momento e de forma totalmente gratuita os direitos de acesso, rectificação e supressão, bem como solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais, opor-se-lhe, solicitar a portabilidade dos mesmos (sempre que seja tecnicamente possível) ou retirar o consentimento dado e, quando apropriado não ficar sujeito a nenhuma decisão tomada exclusivamente com base no tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis.

Para isso, você pode usar os formulários fornecidos pela empresa, ou enviar uma carta para o endereço postal ou endereço de e-mail da organização acima.

A carta deve conter, pelo menos:

  • – Fotocópia do seu documento de identidade ou documento equivalente, a fim de provar a sua identidade.
  • – O objeto do seu pedido, ou seja, o direito que você vai exercer.

No caso de sentir que os seus direitos relativos à protecção dos seus dados pessoais foram violados, especialmente quando não obteve satisfação no exercício dos seus direitos, pode apresentar uma queixa junto da Autoridade de Controle de Protecção de Dados competente (Agência Espanhola de Protecção de Dados), através da sua página web: www.agpd.es.


ORIGEM E VERACIDADE DOS DADOS

Os dados pessoais que processamos em Mil Ponts vêm diretamente de você.

Você garante que os dados fornecidos são verdadeiros, exactos, completos e actualizados; compromete-se a informar-nos de quaisquer alterações aos dados fornecidos, através dos canais previstos para o efeito e indicados no ponto um desta política. Você será responsável por quaisquer danos, tanto directos como indirectos, que possam ser causados como resultado de uma violação desta obrigação.

No caso do usuário fornecer dados de terceiros, declara que tem o consentimento dos titulares dos dados e compromete-se a fornecer-lhes a informação contida nesta cláusula, isentando a organização de qualquer responsabilidade decorrente do não cumprimento desta obrigação